Skip to main content

South African >> American Dictionary

General Conversation, Getting Around
rand >> south african unit of commercial exchange
R8 >> $1
cheers >> bye
petrol >> gas
..., hey? >> ..., amirite?
minibus >> minivans and the informal form of transit most people take. surprisingly safe, affordable, and reliable. the fare taker may attempt swindling you out of some rand, though.

Food
chips >> fries
spinach >> swiss chard
english spinach >> spinach
sweet potato >> something that looks in shape/texture like a sweet potato, but has red skin and white flesh. apparently they also have orange sweet potatoes and white sweet potatoes. I have not yet spotted a white sweet potato. The red version is cooks up softer than orange ones like we have.
yam >> yuca, maybe? i have never seen a vegetable like this in person before.  roughed up, almost pineapple-like brown skin, white interior.
kale, unfortunately, does not exist here. peanut butter, strangely, does, making this the only other country in the world with a market for peanut butter. (true? don't know.)

Time
late >> this qualifies as a "closing time" for weekends at bars. it is also accurate.
close at 5 >> we're out of here at 5, so if you're here at 4 you might not get what you're looking for. (this might be Mango Ginger specific which, despite how uncomfortable the owner will make you, has really, really delicious food and a baller fresh juice bar)
1pm, Saturday >> when most things in the city close for the weekend.
morning >> 2pm. Okay, to be fair this was one time and more a matter of miscommunication than disregard for time-identifying nouns.  And actually, while hours are flexible, it seems like my office is bumping before 9am every day. Other people are experiencing more confusing office hours.
am/pm and 24 hour clock used interchangeably as far as i can tell.

My Faves
pleasure >> you're welcome
rocket >> arugula
robot >> stop light (!!!!! WINNER)
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

wise bodies

without tests and treatments, we remembered how to listen to our wise bodies. wise sour stomachs whisper for peppermint and ginger. wise nervous systems call for skullcap, turmeric, and pepper. wise feet take our wise backs for walks. wise hands planted rosemary last spring that they may now crush sticky green needles in offering to the tension in our wise temples. ha! and then we remembered to release the tension in our Temples. movement offerings to align our chakras and cleanse our meridians. meditation offerings to rest our minds and stretch our spirits. from each according to their ability to each according to their need we healed. abandoned by “the health care system,” we sought diagnoses in the wisdom of our bodies and treatment in the generosity of the flora and fauna about us. this wisdom has been cultivated through so much careful, measured research carried out over centuries… millennia! — the long way — the slow way — the way things grow when we are patient. sustainably. har...
Post a Comment
Read more

the necessity of your joy

Pain is a signal from our bodies to tell our brains that we should probably check something out. It is also a reminder that, after we have addressed the issue, we are still in repair and should not overdo it. This pain is helpful. Thank you, pain. Sometimes pain lingers and treatment is not available or available treatment is ineffective. This pain sits and reminds you to do a task that can’t be completed. Sometimes, pain continues even though there is no evident reason for it. This pain reminds you to do a task that doesn’t need doing. This type of pain is harder to thank. But its existence cannot be changed. Do you remember that time your hand got slammed in a door and someone asked if you were okay but you couldn’t respond because there were only red diamonds and magma light? There wasn’t much to do about it but eventually that pain faded. Do you know what you would be like if it didn’t? Can you accept something you cannot thank? How many impossible things can you believe before bre...
Post a Comment
Read more

a relinquishing prayer

I give thanks to everything  that  took this breath before me.  I seek remembrance that we are one.  Please send me the willingness to let go of my fears  that  I may wrap myself in Love.  May each step be guided by Collective Liberation.  Save me from selfishness and suspicion.  May I honor the Universe within and without. --------- day 22  #pandowrimo  @adriennemareebrown  Post pandemic, how are we envisioning and creating collective/communal living? -  @lettuce.bee.free  
Post a Comment
Read more